home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / gl-ES.jar / locale / gl-ES / messenger / aw-server.dtd < prev    next >
Text File  |  2002-01-13  |  2KB  |  30 lines
  1. <!-- extracted from aw-server.xul -->
  2.  
  3. <!ENTITY serverTitle.label "Informaci├│n do Servidor">
  4. <!ENTITY incomingServerTitle.label "Servidor de Entrada">
  5. <!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Escolla o tipo de servidor de entrada que est├í a empregar.">
  6. <!ENTITY incomingServerTypeLabel.label "Tipo de Servidor:">
  7. <!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line -->
  8. <!ENTITY incomingServerNameDesc.label "Introduza o nome do seu servidor de entrada (por exemplo, "mail.example.net").">
  9. <!ENTITY incomingServerLabel.label "Nome do Servidor:">
  10. <!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
  11. <!ENTITY newsServerNameDesc.label "Introduza o nome do seu servidor de novas (NNTP) (por exemplo, "news.example.net").">
  12. <!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerTitle.label) : Do not translate "SMTP" in below line -->
  13. <!ENTITY smtpServerTitle.label "Servidor de Sa├¡da (SMTP)">
  14. <!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerDesc.label) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
  15. <!ENTITY smtpServerDesc.label "Introduza o nome do seu servidor de sa├¡da (SMTP) (por exemplo, "smtp.example.net").">
  16. <!ENTITY smtpServerLabel.label "Nome do Servidor:">
  17. <!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
  18. <!ENTITY imapType.label "IMAP">
  19. <!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
  20. <!ENTITY popType.label "POP">
  21. <!ENTITY nntpType.label "Servidor de Novas">
  22.  
  23. <!-- for when the user has an SMTP server pre-configured -->
  24. <!-- LOCALIZATION NOTE (currentSmtpBefore.label) : Do not translate "SMTP" and """ in
  25.      this variable. Also, translate currentSmtpBefore.label and currentSmtpAfter.label as a single sentence,
  26.       inserting text after the """ entity in currentSmtpAfter.label, if required grammatically
  27. -->
  28. <!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.label) : Do not translate "SMTP" in below line -->
  29. <!ENTITY haveSmtp1.label "'@server_name@' ├⌐ o seu servidor de sa├¡da (SMTP). S├│ precisa dun servidor de sa├¡da, incluso para contas m├║ltiples. Normalmente escolle o servidor de sa├¡da da s├║a conta m├íis activa. Para especificar servidores de sa├¡da adicionais, escolla Configuraci├│n da Conta de Correo e Grupos de Novas do men├║ Edici├│n.">
  30.